智能 (zhì néng) — (nom) intelligence; (adjectif) intelligent, connecté

Définition

智能 met en avant la capacité intégrée d'un système ou d'un appareil (智能手机). Pour l'intelligence humaine, utilisez 聪明 (quotidien) ou 智慧 (sagesse plus profonde).

nom
intelligence
adjectif
intelligentconnecté

Exemples

  • 智能。
    Xiàn zài hěn duō rén dōu yòng zhì néng shǒu jī.
    De nos jours, beaucoup de gens utilisent des smartphones.
  • 。
    Rén gōng zhì néng shì yí gè zhòng yào de lǐng yù.
    L'intelligence artificielle est un domaine important.
  • 智能。
    Zhè ge zhì néng jiā tíng xì tǒng hěn fāng biàn.
    Ce système de maison connectée est très pratique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

智zhìsagesse
能néngcapacité

智 et 能 combinent sagesse et capacité pour désigner l'intelligence ou être malin.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme ancienne de 智 utilisait 大 (adulte), 口 (bouche) et 子 (enfant) : un adulte qui parle pour transmettre ses connaissances à un enfant.

Ouvrir 智 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

能 représente une ancienne image d'un ours, montrant deux pattes et une tête avec la bouche ouverte.

Ouvrir 能 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 6Technologie et ingénierie

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.