暖和 (nuǎn huo) — chaud (température agréable, souvent du temps, d'une pièce, de vêtements); se réchauffer, rendre ou devenir chaud
Définition
暖和 est le mot courant pour agréablement chaud — temps, pièces ou personnes. Comparé à 热, il signifie une chaleur confortable, pas brûlant. 温暖 est plus littéraire et souvent utilisé au figuré (amour, attention).
chaud (température agréable, souvent du temps, d'une pièce, de vêtements)se réchaufferrendre ou devenir chaud
Faciles à confondre
Exemples
- ，暖和暖和。Wài miàn hěn lěng, kuài jìn lái nuǎn huo nuǎn huo.Il fait froid dehors, entre et réchauffe-toi.
- 暖和。Zhè ge fáng jiān hěn nuǎn huo.Cette pièce est très chaude.
- 暖和。Tā zài huǒ páng biān nuǎn huo shǒu.Elle se réchauffe les mains près du feu.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.