暖意 (nuǎn yì) — chaleur (sensation agréable de chaleur ou d'affection)
Définition
暖意 (nuǎn yì) désigne une sensation douce et ambiante de chaleur — généralement émotionnelle ou atmosphérique plutôt que physique. Il s'associe naturellement avec 感受 / 充满 / 一丝, et est plus littéraire que le 温暖 quotidien.
nom
chaleur (sensation agréable de chaleur ou d'affection)
Exemples
- ，暖意。Dōng tiān lǐ, yì bēi rè chá dài lái le yì sī nuǎn yì.En hiver, une tasse de thé chaud apporte une touche de chaleur.
- 暖意。Tā de huà ràng wǒ gǎn shòu dào le shēn shēn de nuǎn yì.Ses mots m'ont fait ressentir une profonde chaleur.
- ，暖意。Yáng guāng zhào jìn fáng jiān, chōng mǎn le nuǎn yì.La lumière du soleil entre dans la pièce, la remplissant de chaleur.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
暖 donne la chaleur, et 意 est le sentiment ou la sensation, ensemble « chaleur ».
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.