暖流 (nuǎn liú) — (nom) courant chaud (océanographie); (nom) sensation de chaleur, élan de chaleur (émotionnel)
Définition
Littéralement 'courant chaud', avec deux sens : un courant chaud océanographique (vs 寒流 courant froid) et un 'élan de chaleur' figuratif dans le cœur venant de quelque chose de touchant.
nom
courant chaud (océanographie)sensation de chaleurélan de chaleur (émotionnel)
Classificateur · 股
Exemples
- 暖流。Rì běn nuǎn liú shǐ zhè yí dài dōng tiān bǐ jiào nuǎn huo.Le courant chaud du Japon rend les hivers dans cette région relativement doux.
- ，暖流。Tīng dào tā de huà, wǒ xīn lǐ yǒng qǐ yì gǔ nuǎn liú.En entendant ses paroles, un élan de chaleur a surgi dans mon cœur.
- ，暖流。Hán liú guò hòu, nuǎn liú kāi shǐ yǐng xiǎng yán hǎi dì qū.Après le passage du courant froid, le courant chaud a commencé à affecter les zones côtières.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
«暖» (chaud) donne à «流» (courant) sa température, nommant ainsi un courant chaud.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.