暖炉 (nuǎn lú) — brasero (récipient pour brûler du charbon ou du…

Définition

nom

brasero (récipient pour brûler du charbon ou du bois utilisé pour le chauffage)

Classificateur · 个

，暖炉。
Dōng tiān dào le, tā men zài fáng jiān lǐ diǎn rán le yí gè nuǎn lú.
L'hiver est arrivé, et ils ont allumé un brasero dans la pièce.
暖炉，。
Zhè ge nuǎn lú shì yòng tiě zuò de, hěn nuǎn huo.
Ce brasero est en fer et est très chaud.
暖炉，。
Qǐng bǎ nuǎn lú fàng zài kè tīng zhōng jiān, dà jiā dōu néng kǎo huǒ.
Mets le brasero au milieu du salon pour que tout le monde puisse se réchauffer au feu.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Une 炉 qui produit de la 暖 est un brasero à charbon ou à bois.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

日爰暖

Partie de sens形符xíngfú

日日rìsoleil

Partie de son声符shēngfú

爰

爰yuán暖nuǎn

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

暖 est formé de 日, le soleil, et de 爰, utilisé pour sa prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

盧

盧lú炉lú

Même son aujourd’hui

La forme ancienne combine 火 (le feu) avec 盧 (lú) pour la prononciation ; la forme moderne 炉 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans