暖烘烘 (nuǎn hōng hōng) — chaud et douillet; agréablement chaud
Définition
A vivid reduplicated adjective for a snug, pleasant warmth (body, clothes, room). More emphatic and sensory than the plain 暖和 or the more literary 温暖.
adjective
chaud et douilletagréablement chaud
Exemples
- ，暖烘烘。Dōng tiān zuò zài huǒ lú páng biān, shēn shàng nuǎn hōng hōng de.In winter, sitting by the stove makes your body warm and cozy.
- 暖烘烘。Tā chuān shàng le yí jiàn nuǎn hōng hōng de máo yī.She put on a warm and cozy sweater.
- ，暖烘烘。Yáng guāng zhào jìn lái, wū lǐ nuǎn hōng hōng de.The sunlight shines in, making the room pleasantly warm.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.