暗示 (àn shì) — laisser entendre, suggérer
Définition
暗示 signifie laisser entendre indirectement, en laissant le sens non dit. Contrairement à 建议 ou 提议, qui font une suggestion ouverte, 暗示 est caché — l'auditeur doit le déduire. 示意 est un signal non verbal, tandis que 暗示 peut être verbal ou par le ton.
verb
laisser entendresuggérer
Exemples
- 暗示。Tā àn shì zì jǐ bù xǐ huan zhè ge jì huà.Il a laissé entendre qu'il n'aime pas ce plan.
- 暗示？Nǐ néng àn shì yí xià gāi zěn me zuò ma?Peux-tu donner une indication sur la façon de le faire ?
- 暗示。Lǎo shī àn shì wǒ men kǎo shì huì hěn nán.Le professeur a suggéré que l'examen serait très difficile.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.