暴君 (bào jūn) — tyran; despote

Définition

nom
tyrandespote
Classificateur · 个

Exemples

  • 暴君。
    Rén mín zuì zhōng tuī fān le nà ge bào jūn de tǒng zhì.
    Le peuple a finalement renversé le règne de ce tyran.
  • 暴君。
    Lì shǐ shàng xǔ duō bào jūn dōu yīn wèi bào zhèng ér shī qù mín xīn.
    De nombreux tyrans dans l'histoire ont perdu le soutien populaire à cause de la tyrannie.
  • ，暴君。
    Zài zhè ge gù shi lǐ, bào jūn bèi yí gè yǒng gǎn de nián qīng rén dǎ bài le.
    Dans cette histoire, le tyran a été vaincu par un jeune courageux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

暴bàocruel
君jūnsouverain

暴 décrit la cruauté et 君 désigne un souverain ; ce mot désigne donc un souverain cruel.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme la plus ancienne associait 虎 et 戈, soit un tigre et une arme. La version actuelle de 暴 provient d'une image de mains séchant quelque chose au soleil.

Ouvrir 暴 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒu
Partie de son声符shēngfú
尹
尹yǐn君jūn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

君 combine 尹 et 口. Les formes anciennes étaient souvent interchangeables avec 尹, et 口 peut indiquer des ordres ou être simplement décoratif.

Ouvrir 君 →
Apparaît dans
HistoireGouvernement et politique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.