曲棍球 (qū gùn qiú) — hockey sur gazon

Définition

nom
hockey sur gazon
Classificateur · 个

Exemples

  • 曲棍球。
    Tā xǐ huan dǎ qū gùn qiú.
    Il aime jouer au hockey sur gazon.
  • 曲棍球。
    Wǒ men xué xiào de qū gùn qiú duì hěn lì hài.
    L'équipe de hockey sur gazon de notre école est très forte.
  • 曲棍球。
    Zuó tiān wǒ men qù kàn le qū gùn qiú bǐ sài.
    Hier, nous sommes allés voir un match de hockey sur gazon.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

曲棍bâton courbé
曲qǔcourbé棍gùnbâton
偏正Déterminant + noyau
球qiúballe

曲 signifie courbé, 棍 signifie bâton, et 球 signifie balle ; ensemble, ils nomment ce sport où l'on utilise un bâton courbé pour frapper la balle.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

曲 est dessiné comme un objet courbé, ce qui correspond au sens de « courber ».

Ouvrir 曲 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
昆
昆kūn棍gùn(r)
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

棍 a 木 (arbre) à côté de 昆, qui indique sa prononciation.

Ouvrir 棍 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Même son aujourd’hui

球 est composé de 玉, signifiant jade, et de 求, qui donne la prononciation.

Ouvrir 球 →
Apparaît dans
Sports de balle

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.