最低点 (zuì dī diǎn) — point le plus bas

Définition

nom
point le plus bas

Exemples

  • 最低点。
    Jīn tiān de qì wēn jiàng dào le jīn nián yǐ lái de zuì dī diǎn.
    La température d'aujourd'hui est tombée au point le plus bas de l'année jusqu'à présent.
  • 最低点，。
    Gǔ shì zài qù nián shí yuè dá dào le zuì dī diǎn, zhī hòu kāi shǐ fǎn tán.
    Le marché boursier a atteint son point le plus bas en octobre dernier, puis a commencé à rebondir.
  • 最低点，。
    Tā de rén shēng céng jīng lì guò zuì dī diǎn, dàn tā cóng wèi fàng qì.
    Il a connu le point le plus bas de sa vie, mais il n'a jamais abandonné.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

最低le plus bas
最zuìle plus低dības
偏正Déterminant + noyau
点diǎnpoint

最 renforce 低, donnant le sens du 点 le plus bas.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
取
取qǔ最zuì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Sa forme associe 取, qui donne le son, à un élément en forme de toit issu de 宀 ; des marques supplémentaires ont été ajoutées plus tard pour préciser le sens de « le plus ».

Ouvrir 最 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénhomme, personne
Partie de son声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Même son aujourd’hui

Dans 低, le côté gauche 亻 représente une personne, et le côté droit 氐 donne le son ; l'image évoque une personne qui s'abaisse ou s'incline.

Ouvrir 低 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 點 ; 点 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
黑黑hēinoir
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 點 associe 黑 (noir) à 占 pour le son ; la version simplifiée 点 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 点 →
Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.