最最 (zuì zuì) — extrêmement, au plus haut point

Définition

最最 est la forme redoublée de 最, utilisée familièrement pour insister sur « le plus possible » — plus emphatique et informel qu'un simple 最, qui peut être un superlatif neutre.

forme liée

extrêmementau plus haut point

Exemples

最最。
Zhè shì wǒ zuì zuì zuì qī dài de shì qing.
C'est ce que j'attends le plus avec impatience.
最最。
Tā zuì zuì guān xīn zhè ge wèn tí.
C'est le problème qui lui importe le plus.
最最。
Zhè ge dì fāng zuì zuì měi lì.
Cet endroit est le plus beau.

Origine

Mot redoublé

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRedoublement

Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.

最zuìle plus

La forme 最 apparaît deux fois pour renforcer au maximum le degré d’intensité.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

宀宀miántoit

Partie de son声符shēngfú

取

取qǔ最zuì

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Sa forme associe 取, qui donne le son, à un élément en forme de toit issu de 宀 ; des marques supplémentaires ont été ajoutées plus tard pour préciser le sens de « le plus ».

Ouvrir 最 →