最高点 (zuì gāo diǎn) — point le plus élevé ; record absolu (niveau record)

Définition

nom
point le plus élevérecord absolu (niveau record)

Exemples

  • 最高点。
    Dēng shān duì zhōng yú dào dá le shān fēng de zuì gāo diǎn.
    L'équipe d'alpinisme a finalement atteint le point le plus élevé du sommet.
  • 最高点。
    Tā de zhí yè shēng yá zài sì shí suì nà nián dá dào le zuì gāo diǎn.
    Sa carrière a atteint son point culminant à l'âge de quarante ans.
  • 最高点。
    Zhè zhǒng gǔ piào jià gé zài shàng zhōu chuàng xià le lì shǐ zuì gāo diǎn.
    Le prix de cette action a atteint un sommet historique la semaine dernière.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

最高le plus haut
最zuìle plus高gāohaut
偏正Déterminant + noyau
点diǎnpoint

最 signifie « le plus », 高 signifie « haut », et ensemble, ils désignent le 点 le plus élevé.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
取
取qǔ最zuì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Sa forme associe 取, qui donne le son, à un élément en forme de toit issu de 宀 ; des marques supplémentaires ont été ajoutées plus tard pour préciser le sens de « le plus ».

Ouvrir 最 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 點 ; 点 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
黑黑hēinoir
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 點 associe 黑 (noir) à 占 pour le son ; la version simplifiée 点 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 点 →
Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.