月薪 (yuè xīn) — salaire mensuel | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

salaire mensuel

月薪。
Zhè fèn gōng zuò de yuè xīn shì yí wàn kuài.
Le salaire mensuel pour ce travail est de dix mille yuans.
月薪。
Gōng sī měi nián dōu huì tiáo zhěng yuè xīn.
L'entreprise ajuste les salaires mensuels chaque année.
月薪，。
Chú le yuè xīn, hái yǒu nián zhōng jiǎng jīn.
En plus du salaire mensuel, il y a aussi une prime de fin d'année.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

月 signifie « mois » et 薪 signifie « salaire » ; ensemble, ils désignent le salaire reçu chaque mois.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

月 était dessiné comme une lune croissante, le contour courbé représentant la forme de la lune.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

艹新薪

Partie de sens形符xíngfú

艹Écrit en entier艸cǎo

Partie de son声符shēngfú

新

Même son aujourd’hui

Dans 薪, le 艹 supérieur (plantes, écrit 艸) indique un matériau végétal, et 新 (xīn) donne le son.