有劳 (yǒu láo) — expression polie utilisée pour demander une faveur ou remercier quelqu'un pour sa peine
Définition
Une formule de politesse utilisée pour demander une faveur ou remercier quelqu'un pour sa peine — plus douce et plus déférente qu'un simple '谢谢'. Toujours suivie d'un verbe (ex. 有劳您…).
expression idiomatique
expression polie utilisée pour demander une faveur ou remercier quelqu'un pour sa peine
Exemples
- 有劳。yǒu láo Nín bāng wǒ chá yí xià zhè ge hào mǎ.Pourriez-vous s'il vous plaît vérifier ce numéro pour moi ?
- 有劳，。Zhè jiàn shì jiù yǒu láo nǐ le, fēi cháng gǎn xiè.Je vous laisse cette affaire — merci beaucoup.
- 有劳，。yǒu láo Nín pǎo yí tàng, zhēn shì bù hǎo yì si.Je suis désolé de vous avoir dérangé pour ce déplacement.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.