有序 (yǒu xù) — ordonné; en ordre

Définition

Adjectif pour les choses arrangées ou se déroulant dans un ordre logique (une réunion, une vie, une file d'attente). S'utilise avec 整齐, qui met l'accent sur l'apparence soignée, tandis que 有序 souligne la séquence des actions ou des événements.

adjectif
ordonnéen ordre

Exemples

  • 有序。
    Zhè cì huì yì ān pái dé hěn yǒu xù.
    Cette réunion a été organisée de manière ordonnée.
  • 有序。
    yǒu xù De shēng huó xū yào jì huà hé jì lǜ.
    Une vie ordonnée nécessite de la planification et de la discipline.
  • 有序。
    Qǐng dà jiā yǒu xù pái duì shàng chē.
    Veuillez faire la queue en ordre pour monter dans le bus.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

有yǒuavoir
序xùordre

« 有 » (avoir) et « 序 » (ordre) se combinent pour signifier « avoir de l’ordre », donc être ordonné ou en bon ordre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuviande
Partie de son声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Même son aujourd’hui

La forme de 有 combine 又, utilisé pour son son, avec une forme issue de 肉, signifiant « viande » ; l’histoire de la main tenant de la viande est une explication populaire, absente dans sa plus ancienne version.

Ouvrir 有 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
予
予yǔ序xù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

序 associe 广 et 予 ; 予 donne la prononciation, tandis que 广 indique le sens.

Ouvrir 序 →

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.