有求必应 (yǒu qiú bì yìng) — (chengyu) accorder tout ce qui est demandé ; être très accommodant
Définition
Chengyu (expression idiomatique) signifiant 'accorder toute demande' — fait l'éloge d'une personne ou d'un service qui dit toujours oui. Met en avant une réactivité fiable, pas seulement la générosité.
expression idiomatique
(chengyu) accorder tout ce qui est demandéêtre très accommodant
Exemples
- 有求必应，，。Tā duì péng you yǒu qiú bì yìng, zhǐ yào yǒu rén kāi kǒu, tā yí dìng bāng máng.Il est très arrangeant avec ses amis — dès que quelqu'un demande, il aide toujours.
- 有求必应，。Zhè jiā gōng sī de shòu hòu fú wù yǒu qiú bì yìng, kè hù fēi cháng mǎn yì.Le service après-vente de cette entreprise accorde tout ce qui est demandé ; les clients sont très satisfaits.
- ，有求必应。Chuán shuō zhè zuò miào hěn líng, xìn tú men yǒu qiú bì yìng.La légende dit que ce temple est très efficace — les croyants obtiennent tout ce qu'ils demandent.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.