TongTong通通
Sign in

有色 (yǒu sè) — (v.o.) avoir de la couleur ; coloré; (dans des composés figés) partial ; préjugé (ex. 有色眼镜)

Definition

Littéralement « avoir de la couleur / coloré » — dans l'usage courant, il apparaît principalement dans des expressions figées comme 有色眼镜 (« lunettes teintées, fig. vision préjugée ») et 有色人种 (« personnes de couleur »), où il signifie « teinté » ou « non blanc ». Rarement utilisé comme verbe simple tout seul.

verb
(v.o.) avoir de la couleurcoloré(dans des composés figés) partialpréjugé (ex. 有色眼镜)

Examples

  • 有色，。
    Tā zǒng dài zhe yǒu sè yǎn jìng kàn rén, zhè yàng bù hǎo.
    Il regarde toujours les gens à travers des lunettes teintées — ce n'est pas bien.
  • 有色？
    Zhè fú huà yòng le shén me yǒu sè?
    Quelles couleurs sont utilisées dans ce tableau ?
  • 有色。
    yǒu sè Rén zhǒng de quán lì yīng dāng shòu dào zūn zhòng.
    Les droits des personnes de couleur doivent être respectés.
Appears in
Colors

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.