望族 (wàng zú) — (littéraire) famille distinguée ou éminente
Définition
Un terme écrit pour une lignée familiale prestigieuse avec une longue histoire de richesse ou de statut. Transmet plus de poids social que le 家族 quotidien, qui signifie simplement 'famille/clan'.
nom
(littéraire) famille distinguée ou éminente
Exemples
- 望族，。Zhè ge jiā zú shì dāng dì yǒu míng de wàng zú, yǐ jīng chuán chéng le sān bǎi nián.Cette famille est une famille importante bien connue dans la région, et elle se transmet depuis trois cents ans.
- 望族，。Tā de jiā zú céng jīng shì jiāng nán dì qū de wàng zú, dàn xiàn zài yǐ shuāi luò.Sa famille était autrefois une famille importante dans la région de Jiangnan, mais elle a maintenant décliné.
- 望族。Lì shǐ shàng xǔ duō wàng zú dōu zhòng shì jiào yù yǔ wén huà chuán chéng.De nombreuses familles distinguées dans l'histoire ont accordé de l'importance à l'éducation et à la transmission culturelle.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
望 évoque le prestige et 族 désigne la famille, formant ainsi le nom d'un clan distingué.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.