望远镜 (wàng yuǎn jìng) — (nom) télescope (monoculaire, utilisé pour l'astronomie ou l'observation à longue distance); (nom) jumelles (binoculaire, utilisé pour l'observation des oiseaux, les sports, etc.)
Definition
Le mot général pour télescope et jumelles — l'anglais utilise deux mots, mais le chinois couvre les deux. Utilise 部/架 pour les télescopes à un seul tube (ex. astronomie) et 副 pour le type à deux tubes (observation des oiseaux, sports).
noun
(nom) télescope (monoculaire, utilisé pour l'astronomie ou l'observation à longue distance)(nom) jumelles (binoculaire, utilisé pour l'observation des oiseaux, les sports, etc.)
Measure word · 付, 副, 部
Examples
- 望远镜，。Tā mǎi le yí bù gāo jí wàng yuǎn jìng, zhuān mén yòng lái guān cè huǒ xīng.Il a acheté un télescope haut de gamme spécialement pour observer Mars.
- 望远镜。Guān niǎo xū yào dài yí fù hǎo wàng yuǎn jìng.L'observation des oiseaux nécessite d'apporter une bonne paire de jumelles.
- 望远镜。Xiǎo shí hou wǒ yòng wàng yuǎn jìng kàn guò yuǎn chù de shān.Quand j'étais petit, j'utilisais un télescope/des jumelles pour regarder les montagnes lointaines.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.