朝代 (cháo dài) — dynastie

Définition

朝代 désigne spécifiquement une dynastie régnante — une lignée familiale d'empereurs (p. ex. 唐朝, 明朝). 时代 est plus large (« époque/âge ») et peut désigner n'importe quelle période, pas une maison régnante.

nom
dynastie

Exemples

  • 朝代。
    Zhōng guó lì shǐ shàng yǒu míng de cháo dài hěn duō.
    Il y a beaucoup de dynasties célèbres dans l'histoire de la Chine.
  • 朝代。
    Měi gè cháo dài dōu yǒu zì jǐ dú tè de wén huà.
    Chaque dynastie a sa propre culture unique.
  • 朝代。
    Zhè ge cháo dài yǒu sān bǎi nián de lì shǐ.
    Cette dynastie a une histoire de trois cents ans.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

朝cháocour
代dàière

朝 désigne la cour royale, et 代 désigne sa période d'existence, donc ensemble ils signifient « dynastie ».

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

À l’origine, 朝 représentait le soleil se levant au-dessus du sol alors que la lune était encore dans le ciel, ce qui évoque le matin.

Ouvrir 朝 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 代, 亻 représente une personne et 弋 donne le son.

Ouvrir 代 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 5

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.