木头 (mù tou) — bois, bois d'œuvre, bûche; (figuré) tête de bois, personne lente d'esprit
Définition
木头 signifie un morceau de bois ou une bûche (le matériau) ; 木材 est la même idée mais utilisé comme nom massif indénombrable, comme 'bois d'œuvre' en vrac. En tant que 'tête de bois', c'est une insulte familière, moins forte et moins dure que 笨.
noun
boisbois d'œuvrebûche(figuré) tête de boispersonne lente d'esprit
Classificateur · 块, 根
Exemples
- 木头。Wǒ yòng yí kuài mù tou zuò le yí gè xiǎo zhuō zi.J'ai utilisé un morceau de bois pour fabriquer une petite table.
- 木头，。Tā zhēn shì gè mù tou, zhè me jiǎn dān dōu bú huì.C'est vraiment une tête de bois — il n'arrive même pas à faire quelque chose d'aussi simple.
- 木头，。Zhè gēn mù tou tài cháng le, fàng bú jìn chē lǐ.Cette bûche est trop longue pour tenir dans la voiture.
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.