木质 (mù zhì) — bois (en tant que matériau)

Définition

木质 (mùzhì) est un composé nom-nom signifiant 'en bois' comme matériau ou qualité, souvent utilisé comme modificateur avant un autre nom (木质地板 'sol en bois').

nom
bois (en tant que matériau)
Faciles à confondre

Exemples

  • 木质，。
    Zhè tào jiā jù quán shì mù zhì de, fēi cháng huán bǎo.
    Cet ensemble de meubles est entièrement en bois, très écologique.
  • 木质。
    mù zhì Dì bǎn bǐ cí zhuān dì bǎn gèng wēn nuǎn shū shì.
    Les sols en bois sont plus chauds et plus confortables que les sols carrelés.
  • 木质。
    Zhè zhǒng mù zhì jié gòu néng gòu chéng shòu hěn dà de yā lì.
    Ce type de structure en bois peut supporter une grande pression.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

木mùbois
质zhìsubstance

木 (bois) et 质 (substance) désignent la substance du bois.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

木 est dessiné comme un arbre, avec des branches au-dessus et des racines en dessous.

Ouvrir 木 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 質 ; 质 en est l’écriture simplifiée.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

La forme traditionnelle 質 est composée de 貝 et 斦 ; elle décrit 質, pas la version simplifiée 质.

Ouvrir 质 →
Apparaît dans
Matériaux & Substances

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.