未知 (wèi zhī) — inconnu

Définition

Une façon plus formelle/littéraire de dire « inconnu » — généralement utilisé comme épithète modifiant un nom (p. ex. 未知数, 未知因素) plutôt que seul comme attribut.

verbe
inconnu

Exemples

  • 未知。
    Zhè ge xiàng mù de wèi zhī yīn sù tài duō le.
    Il y a trop de facteurs inconnus dans ce projet.
  • 。
    Fāng chéng zhōng yǒu liǎng gè wèi zhī shù.
    Il y a deux nombres inconnus dans l'équation.
  • 未知。
    wèi zhī De mìng yùn ràng rén gǎn dào bù ān.
    Le destin inconnu rend les gens mal à l'aise.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

未wèipas encore
知zhīsavoir

Le sens de « pas encore » de 未 restreint la signification de 知 à « inconnu ».

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 未 représente un arbre avec des branches supplémentaires qui s’étendent au-dessus de son tronc, comme des branches luxuriantes et superposées.

Ouvrir 未 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Une ancienne forme de 知 montrait 大 (adulte), 口 (bouche) et 子 (enfant) : un adulte parlant à un enfant pour lui transmettre des connaissances. La partie 子 a été supprimée et la partie 大 a changé de forme.

Ouvrir 知 →
Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.