末尾 (mò wěi) — fin ; terminaison

Définition

Mot plus écrit/formel pour 'fin' (d'un texte, film, liste ou événement). Compare avec 结尾 (jiéwěi), qui penche vers les intrigues et conclusions ; 末尾 insiste sur la partie finale de quelque chose de plus long, comme un article ou une chronologie.

nom
finterminaison

Exemples

  • 末尾。
    Zhè bù diàn yǐng de mò wěi hěn gǎn rén.
    La fin de ce film est très émouvante.
  • 末尾。
    Wǒ men zǐ xì jiǎn chá le wén zhāng mò wěi bù fen.
    Nous avons soigneusement vérifié la partie finale de l'article.
  • 末尾，。
    Zài mò wěi de shí hou, tā zuò le yí gè zǒng jié.
    À la fin, il a fait un résumé.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

末mòfin
尾wěiqueue

末 et 尾 désignent tous deux la dernière partie, donc ce mot signifie « la fin ».

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

末 ajoute une marque au sommet d’une forme ressemblant à un arbre pour indiquer son extrémité ou son bout.

Ouvrir 末 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 尾 combine 尸 (personne) et 毛 (cheveux ou plumes).

Ouvrir 尾 →
Apparaît dans
Ordre et arrangement

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.