末日 (mò rì) — apocalypse, fin du monde; la fin, derniers jours (d'une période, d'une relation, etc.)

Définition

末日 est 'les derniers jours / le jour du jugement' — généralement une fin cosmique ou apocalyptique. Avec 浩劫, il chevauche 'catastrophe', mais 浩劫 insiste sur la grande catastrophe elle-même, tandis que 末日 nomme le point final ou les derniers jours.

nom
apocalypsefin du mondela finderniers jours (d'une période, d'une relation, etc.)

Exemples

  • 末日。
    Hěn duō rén xiāng xìn mò rì huì lái.
    Beaucoup de gens croient que le jour du jugement viendra.
  • 末日。
    Zhè ge diàn yǐng jiǎng de shì mò rì de gù shi.
    Ce film raconte une histoire de fin du monde.
  • 末日。
    Tā men de guān xì zǒu dào le mò rì.
    Leur relation a atteint sa fin.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

末mòdernier
日rìjour

末 signifie dernier et 日 jour ; 末日 désigne donc le dernier jour ou la fin.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

末 ajoute une marque au sommet d’une forme ressemblant à un arbre pour indiquer son extrémité ou son bout.

Ouvrir 末 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

日 représentait à l'origine le soleil. Une marque a été ajoutée à l'intérieur pour le distinguer des formes carrées similaires.

Ouvrir 日 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Temps (abstrait)5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.