TongTong
Se connecter

机器人 (jī qì rén) — robot

Définition

机器人 est une 'machine intelligente' qui peut effectuer des tâches comme un humain ; le 人 ('personne') le marque comme plus humanoïde et autonome que 机器, qui est une 'machine' générale.

nom
robot
Classificateur · 个

Exemples

  • 机器人。
    Zhè jiā gōng sī shēng chǎn le hěn duō jī qì rén.
    Cette entreprise produit beaucoup de robots.
  • 机器人。
    Wèi lái de jī qì rén huì yuè lái yuè cōng ming.
    Les robots du futur deviendront de plus en plus intelligents.
  • 机器人？
    Nǐ jiàn guò huì tiào wǔ de jī qì rén ma?
    As-tu déjà vu un robot qui sait danser ?

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

机器machine
机jīmachine器qìdispositif
联合Coordination
人rénpersonne

Le mot 人 est assimilé à une 机器, donc ce terme désigne une machine qui se comporte comme une personne.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre ; bois
Partie de son声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Même son aujourd’hui

La partie gauche est 木 (arbre ; bois), et la partie droite 几 donne la prononciation.

Ouvrir 机 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine de 器 est incertaine ; une explication traditionnelle décrit toute la forme comme une scène où quatre récipients sont gardés.

Ouvrir 器 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Technologie et ingénierie3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.