机能 (jī néng) — fonction (d'un organe, d'une machine ou d'un système)

Définition

nom
fonction (d'un organe, d'une machine ou d'un système)

Exemples

  • ,机能。
    Suí zhe nián líng zēng zhǎng, shēn tǐ jī néng huì zhú jiàn xià jiàng.
    En vieillissant, les fonctions du corps diminuent progressivement.
  • 机能。
    Zhè tái jī qì de jī běn jī néng shì zì dòng bāo zhuāng.
    La fonction de base de cette machine est l'emballage automatique.
  • 机能。
    Gān zàng de jiě dú jī néng duì jiàn kāng fēi cháng zhòng yào.
    La fonction de détoxification du foie est très importante pour la santé.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

机jīmécanisme ou organe
能néngfonction ou capacité

« 机 » désigne un mécanisme ou un organe, et « 能 » correspond à sa capacité de fonctionnement : on obtient ainsi la fonction.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre ; bois
Partie de son声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Même son aujourd’hui

La partie gauche est 木 (arbre ; bois), et la partie droite 几 donne la prononciation.

Ouvrir 机 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

能 représente une ancienne image d'un ours, montrant deux pattes et une tête avec la bouche ouverte.

Ouvrir 能 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.