机身 (jī shēn) — fuselage (corps principal d'un aéronef)

Définition

Exemples

  • 机身。
    Zhè jià fēi jī de jī shēn cǎi yòng le xīn xíng fù hé cái liào.
    Le fuselage de cet avion utilise un nouveau type de matériau composite.
  • 机身。
    Wéi xiū rén yuán zhèng zài jiǎn chá jī shēn de sǔn shāng qíng kuàng.
    L'équipe de maintenance inspecte les dommages du fuselage.
  • 机身,。
    jī shēn Nèi bù kōng jiān kuān chang, kě yǐ róng nà sān bǎi míng chéng kè.
    L'espace intérieur du fuselage est spacieux et peut accueillir trois cents passagers.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

机jīmachine

«机» (machine) et «身» (corps) se combinent pour nommer le corps principal d'un avion.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre ; bois
Partie de son声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Même son aujourd’hui

La partie gauche est 木 (arbre ; bois), et la partie droite 几 donne la prononciation.

Ouvrir 机 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 身 vient d'une représentation d'une femme enceinte.

Ouvrir 身 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.