TongTong
Se connecter

杂志社 (zá zhì shè) — éditeur de magazine (entreprise ou organisation)

Définition

nom
éditeur de magazine (entreprise ou organisation)
Classificateur · 家

Exemples

  • 杂志社。
    Tā zài yì jiā zhù míng de zá zhì shè gōng zuò.
    Il travaille dans une célèbre maison d'édition de magazines.
  • 杂志社。
    Zhè jiā zá zhì shè chū bǎn le hěn duō shí shàng zá zhì.
    Cette maison d'édition publie de nombreux magazines de mode.
  • 杂志社。
    Wǒ péng you zài yì jiā zá zhì shè dāng biān jí.
    Mon ami travaille comme rédacteur dans une maison d'édition de magazines.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

杂志magazine
杂záarticles divers志zhìdocuments
偏正Déterminant + noyau
社shèorganisation

杂志 signifie « magazine » et 社 désigne une « organisation » ; ce mot nomme donc une entreprise d’édition de magazines.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 雜 ; 杂 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
衣衣yī
Partie de son声符shēngfú
集
集jí雜zá
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 雜 associe 衣 (vêtements) à 集 comme élément phonétique ; elle désignait à l'origine des couleurs mélangées, peut-être sur des vêtements teints ; la forme simplifiée 杂 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 杂 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīn
Partie de son声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Même son aujourd’hui

志 a 心, le cœur, en bas et un sommet simplifié de 之 pour le son.

Ouvrir 志 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

社 combine 示 (dieu ; divinité) et 土 (sol), donc sa forme évoque le dieu de la terre.

Ouvrir 社 →
Apparaît dans
Groupes et organisationsMédias et actualités

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.