权威性 (quán wēi xìng) — (nom) autorité ; caractère faisant autorité; (adjectif, attributif) faisant autorité

Définition

Nom désignant la qualité d'être faisant autorité — le degré de confiance et de poids qu'une source, une personne ou une institution possède. Souvent utilisé comme attribut avant un nom (权威性文献, 权威性研究).

nom
autoritécaractère faisant autorité
adjectif
(adjectif, attributif) faisant autorité

Exemples

  • 权威性，。
    Zhè xiàng yán jiū de quán wēi xìng hěn gāo, jié lùn zhí dé zhòng shì.
    L'autorité de cette recherche est élevée, donc les conclusions méritent attention.
  • 权威性。
    Tā yǐn yòng le dà liàng quán wēi xìng wén xiàn lái zhī chí zì jǐ de guān diǎn.
    Il a cité un grand nombre de sources faisant autorité pour soutenir son point de vue.
  • ，权威性。
    Zài xué shù jiè, zhè běn qī kān de quán wēi xìng wú yōng zhì yí.
    Dans les milieux académiques, l'autorité de cette revue est indéniable.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

权威autorité
权quánpouvoir威wēiprestige
联合Coordination
性xìngqualité

权威 signifie autorité, et 性 donne la qualité d'être autoritaire.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 權 ; 权 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 權 montre 木, un arbre, avec 雚 qui donne la prononciation ; ce terme désignait un type d'arbre et était utilisé pour une masse étalon. La forme simplifiée 权 est une abréviation ultérieure, et non la forme historique.

Ouvrir 权 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

威 est formé par la combinaison de 戌 et 女.

Ouvrir 威 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.