杆儿 (gǎn ér) — (familier) poteau, bâton

Définition

杆儿 (gānr) est la forme familière avec rétroflexe de 杆 — un mot général pour un long bâton ou une perche fine (perche à linge, mât de drapeau, queue de billard). La forme sans rétroflexe 杆 est aussi courante ; la terminaison -r sonne simplement plus décontractée et quotidienne.

nom
(familier) poteaubâton
Classificateur · 根
Faciles à confondre

Exemples

  • 杆儿。
    Tā bǎ yī fu liàng zài gǎn ér shàng.
    Il a suspendu les vêtements sur la perche.
  • 杆儿。
    Qí gān shì gǎn ér de yì zhǒng.
    Un mât de drapeau est un type de perche.
  • 杆儿。
    Dǎ tái qiú xū yào yì gēn gǎn ér.
    Il faut une queue pour jouer au billard.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

杆gānpoteau
儿érfamilier

杆 désigne un poteau ou un bâton, et 儿 lui donne un ton familier.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
干
干gān杆gǎn
Même son aujourd’hui

杆 associe 木 (arbre) à 干, qui donne la prononciation. La partie 木 indique que l'objet est fait de bois.

Ouvrir 杆 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 儿 représente simplement une personne debout ; elle sert d'alternative au caractère désignant une personne.

Ouvrir 儿 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.