杉 (shā) — (morphème lié) sapin
Définition
杉 (shā) est un morphème lié signifiant « sapin / cèdre » — il ne se tient pas seul et n'apparaît que dans des composés comme 杉木 ou 杉树.
forme liée
(morphème lié) sapin
Faciles à confondre
- 衫shāngraphie proche(forme liée) chemise; vêtement de dessus non doublé
- 杀shāsonorité prochetuer ; assassiner
- 沙shāsonorité prochesable
- 莎shāsonorité procheutilisé comme phonétique dans les translittérations (surtout dans les noms de personnes et de lieux)
- 鲨shāsonorité procherequin (morphème lié, utilisé dans des composés comme 鲨鱼)
- 纱shāsonorité prochefil de coton
Exemples
- 。Zhè zhǒng shā mù hěn shì hé zuò jiā jù.Ce genre de bois de sapin est très adapté pour fabriquer des meubles.
- 杉。Shān shàng zhǒng le hěn duō shā shù.Beaucoup de sapins ont été plantés sur la montagne.
- 杉。shā Shù lín lǐ kōng qì hěn xīn xiān.L'air est très frais dans la forêt de sapins.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
彡
彡shān杉shā
Même son aujourd’hui
杉 associe 木 (arbre) à gauche à 彡 à droite, qui fournit le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.