李嘉诚 (Lǐ Jiā chéng) — Li Ka-shing, milliardaire de Hong Kong

Définition

nom

Li Ka-shingmilliardaire de Hong Kong

李嘉诚。
Lǐ Jiā chéng Shì xiāng gǎng zhù míng de qǐ yè jiā hé cí shàn jiā.
Li Ka-shing est un célèbre entrepreneur et philanthrope de Hong Kong.
李嘉诚。
Lǐ Jiā chéng De shēng yì biàn jí quán qiú xǔ duō háng yè.
Les affaires de Li Ka-shing couvrent de nombreuses industries dans le monde.
李嘉诚。
Lǐ Jiā chéng Céng duō cì xiàng jiào yù shì yè juān kuǎn.
Li Ka-shing a fait de nombreux dons à l'éducation.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

來

來lái李lǐ

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne de 李 associait 來 (blé) à 子 ; la partie 來 a ensuite été remplacée par 木 pour donner sa forme actuelle.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

壴加嘉

Partie de sens形符xíngfú

壴壴zhù

Partie de son声符shēngfú

加

Même son aujourd’hui

嘉 est composé de 壴, la partie liée à son sens, et de 加, la partie liée à son son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 誠 ; 诚 en est l’écriture simplifiée.

言成誠

Partie de sens形符xíngfú

言言yánparole

Partie de son声符shēngfú

成

Même son aujourd’hui

Dans 誠, 言 est la partie liée au langage et 成 donne le son ; il s'agit de la forme traditionnelle 誠, pas du caractère simplifié 诚.