村上 (cūn shǎng) — Murakami (nom de famille japonais)

Définition

nom

Murakami (nom de famille japonais)

村上。
Wǒ de rì běn péng you xìng cūn shǎng.
Le nom de famille de mon ami japonais est Murakami.
村上。
Wǒ zhèng zài dú cūn shǎng chūn shù de xiǎo shuō.
Je lis un roman de Haruki Murakami.
村上。
cūn shǎng Zhè ge xìng shì zài rì běn hěn cháng jiàn.
Le nom de famille Murakami est très courant au Japon.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木寸村

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

寸

Même son aujourd’hui

村 associe 木 (arbre) à 寸 comme indication phonétique ; son origine reste incertaine.

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

上 se dessine avec un court trait horizontal placé au-dessus d'un arc plus long, indiquant une position au-dessus de cet arc.