村夫 (cūn fū) — villageois (personne vivant à la campagne); personne vulgaire et naïve (terme péjoratif pour un rustre sans éducation)
Définition
Mot littéraire/soutenu ; dans un contexte neutre, il désigne simplement un habitant de la campagne, mais il est souvent utilisé de manière péjorative pour traiter quelqu'un de rustre inculte. Au HSK 7, attendez-vous au sens péjoratif dans les écrits de style classique.
nom
villageois (personne vivant à la campagne)personne vulgaire et naïve (terme péjoratif pour un rustre sans éducation)
Classificateur · 个
Exemples
- 村夫。Nà wèi cūn fū měi tiān tiān bú liàng jiù xià dì gàn huó le.Ce villageois va travailler aux champs avant l'aube chaque jour.
- ，村夫。Tā shuō huà cū sú, jiǎn zhí xiàng gè méi yǒu lǐ mào de cūn fū.Son discours est si grossier qu'il ressemble à un rustre mal élevé.
- 村夫，。Xiǎo shuō lǐ de nà ge cūn fū suī rán yú dùn, què xīn dì shàn liáng.Ce rustre dans le roman, bien qu'imbécile, avait bon cœur.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.