村里 (cūn lǐ) — dans le village ; à l'intérieur du village (en tant que lieu)

Définition

Désigne un lieu à l'intérieur d'un village spécifique (un emplacement), pas le village lui-même. S'oppose à 村外 pour 'hors du village'.

nom
dans le villageà l'intérieur du village (en tant que lieu)
Faciles à confondre

Exemples

  • 村里。
    Wǒ zhù zài cūn lǐ.
    Je vis dans le village.
  • 村里。
    cūn lǐ Yǒu hěn duō lǎo rén.
    Il y a beaucoup de personnes âgées dans le village.
  • 村里。
    cūn lǐ De huán jìng hěn hǎo.
    L'environnement dans le village est très bon.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

村cūnvillage
里lǐà l'intérieur

村 désigne le village, et 里 indique l'emplacement à l'intérieur de celui-ci.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
寸
寸cùn村cūn
Même son aujourd’hui

村 associe 木 (arbre) à 寸 comme indication phonétique ; son origine reste incertaine.

Ouvrir 村 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 裡 ; 里 en est l’écriture simplifiée.

Le caractère simplifié 里 représente plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (里, 里面), il correspond à 裡 ; dans d'autres cas (公里), c'est 里 ou 裏.

Partie de sens形符xíngfú
衤Écrit en entier衣yīvêtements
Partie de son声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Même son aujourd’hui

La forme 裡 associe 衤 (vêtements) à 里 en tant que composant sonore.

Ouvrir 里 →
Apparaît dans
Campagne et rural

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.