条条 (tiáo tiáo) — chaque (utilisé avec le classificateur pour les objets longs et fins ; figuré : 'chaque route/rivière/règle')
Définition
Quantifieur lié qui s'associe au classificateur 条 pour signifier 'chaque (chose longue et fine)' — généralement une route, une rivière ou une règle. N'apparaît que directement devant un nom avec 条.
forme liée
chaque (utilisé avec le classificateur pour les objets longs et fins ; figuré : 'chaque route/rivière/règle')
Exemples
- 条条。tiáo tiáo Dà lù tōng luó mǎ.Tous les chemins mènent à Rome.
- 条条。tiáo tiáo Jiāng hé zuì zhōng liú rù dà hǎi.Chaque rivière finit par se jeter dans l'océan.
- 条条。tiáo tiáo Guī zé dōu yào zūn shǒu.Chaque règle doit être respectée.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.