来世 (lái shì) — vie future (dans la réincarnation ou l'au-delà)

Définition

Désigne la vie après la mort dans les croyances de réincarnation ou d'au-delà — l'existence dans laquelle on entre après la fin de la vie actuelle.

nom
vie future (dans la réincarnation ou l'au-delà)
Faciles à confondre

Exemples

  • 来世。
    Tā xiāng xìn zuò hǎo shì néng huàn lái lái shì de fú bào.
    Il croit que faire de bonnes actions peut apporter des bénédictions dans la prochaine vie.
  • 来世，。
    Rú guǒ yǒu lái shì, wǒ xiǎng zài yù jiàn nǐ.
    S'il y a une prochaine vie, je veux te revoir.
  • 来世。
    Yǒu xiē rén qí qiú lái shì néng guò dé gèng xìng fú.
    Certaines personnes prient pour être plus heureuses dans la prochaine vie.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

来láiqui vient
世shìvie/monde

来 « qui vient » + 世 « vie/monde » donne la vie future.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 來 ; 来 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 來 représente une plante de blé : une épiglotte centrale, des feuilles vers le haut, et une tige et des racines vers le bas. La forme simplifiée 来 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 来 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 世 →
Apparaît dans
Religion et croyance

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.