来之不易 (lái zhī-bú yì) — (chengyu) difficile à trouver ; durement gagné ; pas facilement obtenu
Définition
Un chengyu (expression idiomatique) : quelque chose est difficile à obtenir, donc on y tient. 难得 met l'accent sur la rareté d'un événement ; 来之不易 insiste sur le fait que le résultat a été durement gagné, donc il faut le chérir.
phrase
(chengyu) difficile à trouverdurement gagnépas facilement obtenu
Exemples
- 来之不易，。Hé píng lái zhī-bú yì, wǒ men yí dìng yào hǎo hǎo zhēn xī.La paix est durement gagnée ; nous devons bien la chérir.
- 来之不易，。Zhè cì lái zhī-bú yì de jī huì, nǐ yí dìng yào bǎ wò zhù.Cette opportunité durement gagnée doit être saisie.
- 来之不易，。Měi yí fèn shōu huò dōu lái zhī-bú yì, bú yào qīng yì fàng qì.Chaque gain est difficile à obtenir ; n'abandonne pas facilement.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.