来势 (lái shì) — la force ou l'intensité avec laquelle quelque chose commence ou arrive; début; élan
Définition
来势 (láishì) désigne l'élan ou l'intensité avec laquelle quelque chose (une tempête, une attaque, une tendance) commence. Souvent associé à 凶猛, 猛 ou 不小 pour décrire la force d'apparition.
nom
la force ou l'intensité avec laquelle quelque chose commence ou arrivedébutélan
Faciles à confondre
Exemples
- 来势，。Zhè chǎng bào yǔ lái shì xiōng měng, hěn duō dì fāng dōu yān le.Cette tempête de pluie a frappé avec une force féroce ; de nombreux endroits ont été inondés.
- 来势，。Dí rén de lái shì hěn měng, dàn wǒ men shǒu zhù le zhèn dì.L'assaut de l'ennemi était intense, mais nous avons tenu notre position.
- 来势，。Zhè gǔ xīn cháo liú lái shì bù xiǎo, gǎi biàn le hěn duō rén de guān niàn.Cette nouvelle tendance est arrivée avec un élan considérable et a changé les idées de nombreuses personnes.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
La partie 来 « venir » décrit la 势 « force » ou l'élan liés à l'arrivée d'une chose.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.