来源 (lái yuán) — (nom) source, origine; (verbe) provenir de, venir de
Définition
来源 fonctionne à la fois comme nom (« source/origine ») et comme verbe (« provenir de »). Comparé à 起源 et 根源, il met l'accent sur la source concrète de quelque chose (une rivière, une rumeur, une tradition) plutôt que sur une cause racine abstraite.
nom
sourceorigine
verbe
provenir devenir de
Exemples
- 来源。Zhè tiáo hé de lái yuán zài shān shàng.La source de cette rivière est dans les montagnes.
- 来源？Nǐ zhī dào zhè ge xìn xī de lái yuán ma?Connais-tu la source de cette information ?
- 。Zhè ge chuán tǒng lái yuán yú gǔ dài.Cette tradition provient des temps anciens.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
«来» indique d'où quelque chose vient, et «源» est la source ; ensemble, ils donnent l'origine ou la source.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.