松动 (sōng dòng) — lâche ; pas serré (physiquement); flexible ; détendu (de règles, attitudes ou conditions)
Définition
松 signifie 'lâche / pas serré' ; 动 signifie 'bouger'. Ensemble, 松动 décrit quelque chose qui s'est desserré physiquement (une vis, une dent) ou, au sens figuré, qui est devenu moins strict (règles, finances).
adjectif
lâchepas serré (physiquement)flexibledétendu (de règles, attitudes ou conditions)
Exemples
- 松动，。Zhè kē luó sī dīng yǒu diǎn r sōng dòng le, xū yào níng jǐn.Cette vis s'est un peu desserrée — il faut la serrer.
- 松动。Zuì jìn gōng sī duì yuán gōng qǐng jià de guī dìng sōng dòng le bù shǎo.Récemment, les règles de l'entreprise concernant les congés des employés sont devenues bien plus flexibles.
- ，松动。Tā huàn gōng zuò zhī hòu, shǒu tóu bǐ yǐ qián sōng dòng yì xiē.Après avoir changé de travail, ses finances sont un peu plus confortables qu'avant.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.