松果 (sōng guǒ) — pomme de pin | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

pomme de pin

Classificateur · 个

松果。
Qiū tiān wǒ men zài lín jiān jiǎn le hěn duō sōng guǒ.
En automne, nous avons ramassé beaucoup de pommes de pin dans la forêt.
松果。
Zhè kē sōng guǒ de xíng zhuàng fēi cháng wán zhěng.
La forme de cette pomme de pin est très complète.
松果。
Xiǎo sōng shǔ bào zhe yí gè sōng guǒ pǎo huí shù dòng lǐ.
Le petit écureuil a serré une pomme de pin et a couru retourner dans le trou de l'arbre.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

松 signifie pin et 果 signifie fruit ; ensemble, ils désignent le cône d’un pin.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木公松

Partie de sens形符xíngfú

木木mùbois

Partie de son声符shēngfú

公

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

松 utilise 木 (bois) pour indiquer qu'il s'agit d'un arbre, et 公 pour donner le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

果 représentait à l'origine des fruits suspendus à un arbre.

Apparaît dans