极化 (jí huà) — (verbe) polariser; (nom) polarisation

Définition

Terme formel et écrit pour 'polarisation' — le plus souvent utilisé dans des contextes sociaux, politiques ou médiatiques (par exemple 社会极化) et aussi en physique (par exemple polarisation de la lumière).

verbe
polariser
nom
polarisation

Exemples

  • 极化。
    Shè huì yú lùn zhèng zài rì yì jí huà.
    L'opinion publique se polarise de plus en plus.
  • 极化。
    Zhè zhǒng zhèng cè dǎo zhì le shè huì de yán zhòng jí huà.
    Cette politique a conduit à une grave polarisation dans la société.
  • 极化。
    Wù lǐ kè shàng wǒ men xué xí le guāng de jí huà xiàn xiàng.
    En cours de physique, nous avons étudié le phénomène de polarisation de la lumière.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

极jípôle
化huàse transformer en

L'idée de 极 « pôle » est transformée en un processus grâce à 化.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre, bois
Partie de son声符shēngfú
及
及jí极jí
Même son aujourd’hui

极 associe 木 (arbre, bois) à 及, qui fournit le son.

Ouvrir 极 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

化 montre deux silhouettes humaines, l'une debout et l'autre à l'envers, pour évoquer l'idée de renversement ou de changement.

Ouvrir 化 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.