枕 (zhěn) — reposer sa tête sur | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

枕 (zhěn) est le VERBE signifiant « poser sa tête sur » — utilisé avec 着 ou 在 pour indiquer la surface (ex. 枕着枕头). 枕头 est le NOM, l'oreiller lui-même.

verbe

reposer sa tête sur

枕。
Tā xǐ huan zhěn zhe róu ruǎn de zhěn tou shuì jiào.
Il aime dormir la tête posée sur un oreiller moelleux.
枕。
Tā qīng qīng de zhěn zài zhuō zi shàng xiū xi.
Elle a doucement posé sa tête sur la table pour se reposer.
枕。
Hái zi zhěn zhe mā ma de gē bo shuì zháo le.
L'enfant s'est endormi en posant sa tête sur le bras de sa mère.

Son + sens

六书liùshū

形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木冘枕

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

冘

冘yóu枕zhěn

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

枕 est écrit avec 木 (bois) à côté de 冘 ; 木 est la partie sémantique et 冘 la partie phonétique.

Apparaît dans