枚 (méi) — (classificateur) pour objets petits, plats ou ronds (pièces, bagues, badges, médailles, perles, etc.); (classificateur) pour objets manufacturés plus grands comme les fusées, satellites et missiles

Définition

枚 (méi) est un classificateur formel/écrit pour les petits objets plats (pièces, médailles, timbres) et les grands objets traités comme des unités uniques (satellites, missiles). Préfère 颗 pour les petits objets ronds comme les perles ou les dents.

classificateur
pour objets petitsplats ou ronds (pièces, bagues, badges, médailles, perles, etc.)pour objets manufacturés plus grands comme les fusées, satellites et missiles
Faciles à confondre

Exemples

  • 枚。
    Tā yíng dé le yì méi jīn pái.
    Il a gagné une médaille d'or.
  • 枚。
    Tā shǒu shàng dài zhe yì méi zhēn zhū jiè zhi.
    Elle porte une bague de perle à son doigt.
  • 枚。
    Zuó tiān zhōng guó yòu fā shè le yì méi wèi xīng.
    La Chine a lancé un autre satellite hier.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 木木mùarbre ; bois
  • 攴攴pūmain tenant un bâton

枚 est généralement vu comme 木 (arbre ; bois) à côté de 攴 (main tenant un bâton).

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Classificateurs5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.