果核 (guǒ hé) — noyau, pépin, amande (la partie centrale dure d…

Définition

nom

noyaupépinamande (la partie centrale dure d'un fruit contenant la graine)

Classificateur · 颗

，果核。
Chī táo zi de shí hou yào xiǎo xīn, bié bǎ guǒ hé tūn xià qù.
Fais attention en mangeant des pêches — n'avale pas le noyau.
果核。
Tā bǎ xìng zi de guǒ hé zhǒng zài le yuàn zi lǐ.
Il a planté le noyau d'abricot dans la cour.
果核，。
Zhè zhǒng shuǐ guǒ de guǒ hé hěn dà, guǒ ròu què hěn shǎo.
Ce type de fruit a un gros noyau mais très peu de chair.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

« 果 » (fruit) et « 核 » (partie centrale dure) désignent ensemble le noyau d’un fruit.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

果 représentait à l'origine des fruits suspendus à un arbre.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木亥核

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

亥

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

核 associe 木, un arbre, à 亥 pour former sa prononciation ; à l'origine, il désignait un type d'arbre, et ses sens ultérieurs sont empruntés.