枫 (fēng) — (forme liée) érable; (forme liée) liquidambar de Chine
Définition
Forme liée désignant les érables, presque toujours suivie de 树 ('érable') ou 叶 ('feuille d'érable'). Ne s'utilise pas seule.
forme liée
érableliquidambar de Chine
Faciles à confondre
- 讽fěnggraphie prochesatiriser ; se moquer
- 疯fēngsonorité proche(verbe) devenir fou, perdre la raison
- 封fēngsonorité proche(classificateur) pour lettres, télégrammes et autres messages ou documents scellés
- 风fēngsonorité prochevent
- 蜂fēngsonorité procheabeille; guêpe; insecte piqueur (terme général)
- 峰fēngsonorité prochepic (montagne), sommet
Exemples
- ，。Wǒ xǐ huan fēng shù, yīn wèi tā de yè zi hěn piào liang.J'aime les érables parce que leurs feuilles sont très belles.
- ，。Qiū tiān de shí hou, fēng yè biàn chéng le hóng sè.En automne, les feuilles d'érable deviennent rouges.
- ，。Jiā ná dà yǒu hěn duō fēng shù, fēi cháng yǒu míng.Le Canada a beaucoup d'érables, très célèbres.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 楓 ; 枫 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
風
風fēng楓fēng
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 楓 associe 木 (arbre) à 風 comme partie sonore ; la forme simplifiée 枫 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.