某 (mǒu) — (pronom) un certain, quelque (utilisé devant un nom pour indiquer une personne, une chose, un temps ou un lieu non spécifié); (pronom) untel (utilisé après un nom de famille pour se référer à une personne spécifique mais non nommée)

Définition

某 (mǒu) marque une personne, une chose, un temps ou un lieu non spécifié — comme 'un certain / quelque' devant un nom, ou 'untel' après un nom de famille. Contrairement à 有些/有的, il se réfère à une entité spécifique mais inconnue, pas à un groupe partiel.

pronom
un certainquelque (utilisé devant un nom pour indiquer une personne, une chose, un temps ou un lieu non spécifié)untel (utilisé après un nom de famille pour se référer à une personne spécifique mais non nommée)

Exemples

  • 某。
    mǒu Tiān wǒ zài jiē shàng yù dào le yí gè lǎo péng you.
    Un jour, j'ai rencontré un vieil ami dans la rue.
  • 。
    mǒu Rén gěi nǐ jì le yì fēng xìn.
    Quelqu'un t'a envoyé une lettre.
  • 某。
    Zhāng mǒu shì zhè cì huó dòng de fù zé rén.
    Un certain Zhang est le responsable de cet événement.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme montre 木 (arbre) avec 甘 (sucré) ; à l'origine, c'était la forme pour une prune chinoise, puis elle est devenue celle de 某.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 52000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.