柔美 (róu měi) — (adj.) doux et beau ; tendre et élégant

Définition

柔美 décrit une beauté douce et délicate — voix, mouvements, couleurs ou musique qui semblent délicats plutôt que frappants. Se combine naturellement avec 动人, 悦耳, 优雅 pour créer des images.

adjectif
(adj.) doux et beautendre et élégant

Exemples

  • 柔美。
    Tā de wǔ zī róu měi dòng rén.
    Sa posture de danse est douce et émouvante.
  • 柔美。
    Zhè fú huà de sè cǎi shí fēn róu měi.
    Les couleurs de ce tableau sont très douces et élégantes.
  • 柔美。
    Tā shuō huà de shēng yīn róu měi yuè ěr.
    Sa voix parlée est douce et agréable à écouter.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

柔róudoux
美měibeau

«柔» (doux) et «美» (beau) se combinent pour décrire quelque chose de doux et de beau.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 柔 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

美 montre 大, une personne, portant 羊, un diadème de plumes ou de cornes de bélier.

Ouvrir 美 →
Apparaît dans
Apparence

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.